www.doramasgratis.com... "Heirs"
Episodio 6.
Te extrañé, mi amigo.
- Bienvenido. - Relájate. No voy a hacer nada.
Sólo saludémonos.. Vas a asustar a los niños.
¡Chan Young! ¿En dónde estás? Ahora estoy en...
Es como un regalo de navidad.
¿Viniste al colegio sin usar tu uniforme?
Ven conmigo.
- ¡Esto es tan molesto! - Estoy de acuerdo.
¿Terminaste?
Ven con...
Aún estamos hablando, hermanita.
No podemos terminar sin abrazos o lágrimas.
¡Suéltame!
No sé si un abrazo.
Pero puedes pedirme lágrimas, porque puedo hacerte llorar.
¿Ves? Ya se está volviendo divertido.
Creo que ahora estaré emocionado de venir al colegio cada mañana.
Si eso te preocupa, deberías pensar en transferirte.
Porque yo no puedo. Mi madre es la Presidente de la Junta.
¿Así que tienes una madre y una mamá?
¿Fui demasiado lejos el primer día?
Es que estoy muy feliz de verte otra vez.
Sigamos en contacto.
También me voy yendo. Hey, déjame ir contigo.
Necesitamos hablar.
¿Así que él es el famoso Kim Tan?
Escuché que es más malvado que Choi Young Do. Pero es ardiente.
Por eso es el demonio. Él atormenta niños con ese rostro.
- ¿Cómo lo conoces? - Es mi primer amor. Ese idiota.
¿De verdad? ¿Saliste con Kim Tan?
¿Cómo puede suceder todo esto al mismo tiempo?
Debí haber invitado a Jo Myung Soo a comer.
Si él no hubiera esparcido rumores acerca de tu regreso...
hubiera estado atónita como todos lo demás...
cuando se supone que soy tu prometida.
Invítale algo bueno.
Ella se transfirió a este colegio. ¿Eso tiene algo que ver contigo?
No tiene nada que ver conmigo, porque probablemente mi madre firmó los papeles.
Estoy preguntando si querías que esto pasara.
¿Desde cuándo eso importa en los asuntos de mi familia?
Incluso me comprometí cuando no quería.
La transferencia de Cha Eun Sang a este colegio, no tiene nada que ver conmigo.
Bien, hablemos de nosotros ahora.
Hablábamos de nosotros ahora mismo.
Podrías haber llamado, y hubiéramos venido juntos.
Debiste llamarme. ¿Por qué no me dijiste que Kim Tan era hijo del Grupo Jeguk?
- Así que lo descubriste. - Me podrías haber advertido.
¿Y si lo hubiera hecho? ¿Habrías dejado esa casa?
Por eso es que no te lo dije.
Comparado a lo que te enfrentas, no importa quién es Kim Tan.
En vez de eso, te diré lo mas importante a lo que te enfrentarás.
¿Por qué suenas tan serio? Me estás asustando.
Escúchame cuidadosamente.
Existe una estricta jerarquía aquí.
¿Jerarquía?
La más alta. 'Grupo Sucesión de Administración.'
¡Deberías ir a PGA!
En otras palabras, hijos e hijas de familias Conglomeradas.
Escuche que hay un cambio de personal en tu hotel. ¿No tuvieron uno hace un tiempo?
Ese es el estilo de mi padre. Nunca se culpa él mismo.
Oh cierto, Neverland lanzó diez líneas más de gestión directa.
Así es como mi mamá trabaja. Debería enfocarse en lo que ya tiene.
Segunda clase, "Grupo de Herederos de Acciones."
Ellos no participarán en la gestión, pero ya son los principales accionistas.
Debes sentirte bien.
El drama de Kim Tae Hee se emite en nuestra estación de televisión...
el valor de las acciones de "Mega E" ha subido.
Seamos directas. Que Tae Yeon esté en nuestra agencia...
aumentó el precio de tus acciones.
Pero solo son negocios de entretenimiento. Nunca sabes cuándo van a caer.
- ¿Qué? - ¿Qué?
La tercera, "Grupo Herencia de Honor."
Ministros, políticos, Jefe de Justicia, presidentes de firmas de abogados.
Hijos de ocupaciones honorables.
El caso de tu padre va a ser difícil.
Mi papá dice que hay casos similares regidos en favor de los imputados.
¿Desde cuándo los fiscales se basan en casos anteriores?
La justicia debe ser impartida a quienes han hecho mal.
Y la cuarta clase, el "Grupo de Atención Social" como tú y yo.
¿Grupo de Atención Social?
Se refiere a los chicos que han entrado al colegio mediante asistencia social.
Creo que tiene sentido para mi caso. ¿Pero qué hay de ti?
¿Conoces el sistema de castas? ¿El hijo de un secretario jefe?
Eso es Shudra aquí. Los campesinos intocables.
Si tú eres un intocable, ¿entonces qué soy yo?
¿Podré sobrevivir aquí?
Al menos tienes a alguien de tu lado.
Todos los demás estaban solos, incluido yo.
Chica nueva, te quieren en la oficina de maestros.
Por cierto, soy el presidente de la clase. Puedes preguntar, si necesitas saber algo.
Gracias.
Entonces la primera pregunta. ¿Dónde es la oficina de maestros?
Siéntate.
Puedes seguir el diagrama para las clases obligatorias.
Para las electivas, puedes armar tu propio horario...
es como el sistema universitario.
Y completa esto ahora.
[Encuesta de Ambiente Social]
[Padre, Madre]
[Nivel de Educación: (vacío) Ocupación:]
Oí que tu madre es empleada doméstica. Por eso estás exceptuada de arancel.
Ella también es ama de casa.
Umm... está bien.
Tu primera clase es conmigo. Es obligatoria.
Buena suerte.
Ella se unirá a nosotros a partir de hoy.
Saluda.
Hola, yo...
*Formalmente
Soy Cha Eun Sang. Soy común y corriente en cada aspecto.
Lo haré bien independientemente.
Así que no les pediré atención. Cualquier ayuda será demasiado.
Es bueno conocerlos.
Ve a sentarte en el lugar vacío. Comencemos la clase.
Tengo una pregunta para la nueva.
¿Cuál es la razón de tu transferencia?
Hay otro alumno transferido aquí.
- ¿Hay alguien que no te conozca aquí? - No podemos saltarnos las formalidades.
Muévete. Es mi turno.
Soy Kim Tan. No van a saber el nombre del colegio al que iba.
Acabo de regresar de Estados Unidos.
Yo también quiero ser común y no tener problemas aquí.
Por favor, cooperen.
¡Ahjumma!
¿Dónde se metió?
[Escena del filme: "La doméstica"]
¿Por qué usas esas ropas mientras limpias? ¿No es incómodo?
Para cambiar el humor.
¿Qué hay de mi humor?
¿Estás actuando como una actriz o algo así?
De todas las películas...
¿Ha visto mi blusa crema? Esa de la que solo hay dos en Corea.
Jeon Ji Hyun tiene una, y yo tengo la otra.
Solo lavado en seco.
¡Oh cierto!
Me siento insegura sin ella.
¿Ella elige sabiendo lo que hace?
¡Estás loca! ¿Dónde crees que estás?
Estoy aquí como padre para ver al presidente de la junta escolar.
- Solo soy una mamá preocupada. - ¿Una preocupada qué?
Es el primer día de colegio de Tan.
- Debe haber sido un gran suceso. - ¿Has perdido la cabeza?
Te hice dama de la casa. ¡Así que quédate en casa! ¿Por qué andas vagando afuera?
¿No sabes que tú y yo no podemos estar en el mismo lugar?
¿No puedo siquiera tomar aire fresco? ¿Qué soy? ¿Rapunzel?
Ve al Rio Han para tomar aire fresco.
¡Conoce tu puesto! ¡Esto es una galería de arte!
No puedo ir al Rio. Alguien puede tirarme.
¿Qué? Tú...
¿Qué? ¿Vas a golpearme de nuevo?
Solo es duro la primera vez.
¿Ves esto?
Aquí dice dos semanas de hospitalización.
¿Obtuviste una prescripción médica?
Te deje la primera vez, pero no de nuevo. ¡Sabes que puedo presentar cargos!
[Diagnóstico de Lesiones]
Depresión, desorden de pánico, y antrofobia*?
Antrofobia: miedo a la gente
Hablando de antrofobia.
- ¿Yo no soy una persona? - Técnicamente no. Debes tener 168 cm.
¿Entonces la "acrofobia" es el miedo a no poder demandar?
Altura y demanda son homófonos.
¡Demándame! No quieres tener "acrofobia." Asegúrate de hacerlo, ¿está bien?
- Vete. - ¿Crees que no lo haré?
Si no puedo demandarte, te golpearé.
Vete. ¡¿No te vas a ir?!
[Reclutamiento para Productor TBS]
¿Por qué te molestas en golpear?
Se bueno conmigo. Ha sido un año.
Al menos salúdame de pie.
¿Por qué? ¿Necesitas un abrazo?
Detente o podría enamorarme de ti.
¿Todo está bien? ¿Aún eres inteligente?
Por supuesto. ¿Has vuelto para quedarte?
Estoy vistiendo el uniforme. Volví para quedarme.
Esto es grande para un estudio de colegio.
Todo es gracias a la riqueza de tu padre.
¿Quieres tomar una prueba? ¿Quieres ser Director de Programación?
Mi rostro se ve demasiado bien para eso.
¿Cómo estás, Lee Bo Na?
Bien.
¿Dónde está Yoon Chan Young ahora?
¡Chan Young no hizo nada malo!
Escuché lo mismo.
¿Entonces que hice de malo yo?
¿Por qué está buscando a Chan Young? ¿Quiere pelear con él o qué?
¿Por qué Kim Tan pelearía con Chan Young?
¿Por qué más? Aún no puede olvidarme.
Quiero decir, ¿por qué apareció?
Solo quiero dejar todo atrás porque el pasado es solo el pasado.
Dios, lo odio tanto, pero es tan lindo.
Él es lindo, pero...
me pareció un poco mejor Young Do cuando estaban afuera.
- ¿Qué? - ¿Qué piensan ustedes chicas?
- ¿Sobre qué? - La chica nueva.
La reconozco de algún lado.
Creo que la he visto en algún lado. ¿Soy yo?
Si la has visto, habrá sido en un Club.
¿Piensas eso?
¡Hey! ¡Transferida!
¿Recuerdas mi nombre? El mejor de Jeguk.
- Jo Myung Soo. - Eres inteligente.
Yo también sé tu nombre.
Cha Eun Sang, ¿cierto? ¿De qué clase eres?
- ¿De qué estás hablando? - Hay solo dos clases de transferidos.
Puedes ser del Grupo de Atención Social, o del Grupo de Nuevos Ricos.
¿Así que de qué clase eres?
¿Por qué me estas mirando a mí? ¡Contéstale tú misma!
- ¿La conoces? - ¿Y si es así? ¿Crees que te lo diré?
Tú no me dijiste que Kim Tan volvía a Corea.
Olvídalo.
Esto es raro. Acabas de llegar aquí pero Kim Tan y Choi Young Do te conocen.
Bo Na también te conoce.
Chan Young te arrastró de la muñeca y Rachel ya te odia.
¿Quién eres exactamente?
Nueva Rica.
- ¿Verdad? - Sabía que era nueva rica.
Aún no debe saber cómo gastar su dinero.
Huh... me opongo a esto.
Nueva rica, ven conmigo.
¿Estás bien?
- ¡Me hiciste tropezar! - No puedo salvarte si no lo hago.
Eres raro.
¿Solo raro? ¿No te asusto?
¿Por qué debería asustarme?
Porque te haré tropezar una y otra vez.
Déjame preguntarte algo más.
Tienes que contestarme esta vez.
¿Qué hay entre tú y Kim Tan?
Si estás interesado en él, ¿por qué no le hablas tú mismo?
Oh, me olvidé de presentarte.
A partir de hoy, tú eres mía.
¿Qué?
Alias "Shuttle."
Shuttle: Alguien que es intimidado, que hace mandados.
¿Puedes responder ahora?
- ¿Cómo conoces a Tan? - ¿Qué vas a hacer?
Pregúntame a mí, directamente.
Dije que necesitaba hablar contigo. ¿Por qué escapaste?
Ni siquiera pienses en escapar. Ve primero.
Solo quiero hacer una nueva amiga. ¡Estás en mi camino!
Estás mejor sin amigos.
¿Para qué molestarse con uno nuevo si lo vas a perder pronto?
¿Vas a seguir evitándome?
¿Cómo podría? Estás ahí incluso cuando voy a casa.
No lo oculté a propósito.
Eso no cambia el hecho de que es difícil para mí.
¿Lloraste?
¿Puedes hacerme un favor? Finge que no me conoces.
Realmente quiero graduarme de este colegio. Necesito el diploma de aquí.
Pero todo fue mal el primer día.
¿Qué te hizo pensar que podías hacer de mí una nueva rica?
¿No te gusta el dinero nuevo?
¿Debería haberte hecho heredera chaebol*?
Corporaciones conglomeradas
- Hablo en serio. - ¿Crees que estoy bromeando?
Quería hacer tu vida escolar sencilla.
¿Nuevo rico es ser común? Si descubren...
Solo quédate conmigo. Mientras estés cerca de mí, nada va a suceder.
Y no te cruces con Choi Young Do.
¡No! La razón de que Young Do me hable...
y de que las chicas me miren así es por ti.
Están espiándonos mientras hablamos.
No es a Choi Young Do a quien no debería cruzarme.
Es a ti.
Sí, es Kim Tan.
Necesito verte después del colegio.
¿Dónde es eso?
¿Qué es este lugar?
Estudio, o el lugar de reunión de Myung Soo.
Nunca supe que él trabajaba fuera del club.
¿Qué estás haciendo?
Arreglando la máquina que Myung Soo rompió.
- ¿Eres bueno con computadoras? - No soy malo.
¿Por qué necesitabas verme?
¿Sabes que Eun Sang vive en mi casa?
Eun Sang también sabe que vive en tu casa.
Hablando de eso...
no digas a los demás que es del grupo de Atención Social, o sobre ella y yo.
Y otras cosas acerca de su identidad.
¿Me estás haciendo callar?
He sido su amigo por diez años.
Un amigo es potencialmente un enemigo.
Porque saben demasiado acerca de cada uno.
Ese es el mundo que he experimentado.
¡Chan Young!
¿Hola? ¡Sí! ¿Lo siento?
Parece que ella no puede olvidarme.
¿La gente evita los camiones de basura porque no pueden superarlos?
¿Qué? ¿Camiones de basura?
¿Cómo fue la escuela? ¿Los chicos fueron buenos contigo?
¡Háblame! Quiero saberlo.
Mamá, vámonos de este lugar. ¿No puedes sacar un préstamo?
¿No conoces algún lugar donde pedirlo?
¿Irnos adónde? Deja las tonterías y ve al colegio.
No importa el colegio. ¡No vivamos en este pequeño cuarto como fugitivas y vámonos!
Puedo tomas dos trabajos más. Entonces podremos pagar la renta.
Ni siquiera lo pienses. Ni siquiera lo sueñes.
He trabajado de limpieza y en restaurantes.
Todos me han echado en tres meses.
Nadie aceptaría a alguien mudo como yo.
¿Es mi culpa que no puedas hablar?
¿Es mi culpa entonces?
Esto no es justo.
¿Por qué tenemos que vivir así sin futuro?
Me estoy volviendo loca.
[Uniformes Colegio Jeguk usados... ]
[Sin resultados.]
¿Puedo verte por un segundo?
¿Dónde estás?
Aunque a veces, este camino parezca demasiado lejano...
aunque derrames lágrimas de tristeza...
hasta que todo sea parte del pasado...
nosotros seremos el lugar del descanso del otro.
- Aquí mismo. - ¡Oh Dios!
¿Por qué te escondes? Me asustaste.
Solo eres lenta.
¿No viste que estaba todo alumbrado?
¿Cuánto tiempo estuviste ahí?
¿Estás fingiendo no haber estado aquí antes?
- ¿Por qué lo preguntas? Claro que sí. - ¿Cuándo?
¿Por qué? ¿Hiciste algo que no debías?
¿Qué estás haciendo?
No fumaste.
¿Hablaste de mí?
Muévete.
- Mañana almuerza conmigo. - ¿No me escuchaste temprano?
Pienso que estaré bien si puedes cooperar.
Entonces vuelve a tu antiguo colegio.
¿Qué?
O finge ser nueva rica hasta que te gradúes y quédate bajo mi sombra.
Me niego...
Aun así, almuerza conmigo mañana.
Muévete, ese es mi lugar.
No veo tu nombre escrito aquí.
Sé que tus auriculares están apagados.
- ¿Cómo lo sabes? - Baja tu voz.
Los chicos piensan que eres alguien más.
Pero escuché todo en la oficina de maestros.
Acerca del trabajo de tu madre.
Te lo digo por si acaso. Nunca lo reveles.
No querrás hacerte eso.
¿Consciencia? A nadie le importa acerca de tu consciencia.
Todo lo que les importa eres tú siendo atormentada.
Sopórtalo. Pero yo no pude.
- ¿De qué estás hablando? - Me transferiré pronto.
¡Levántate! Ese es mi lugar.
¡Nueva Rica! ¿Necesitas algo?
- ¿Quieres comer con nosotros? - Está bien por mí.
Joon Young, come granos. Son buenos para ti.
¡Hey! A Joon Young le gustan las papas.
¡Cómelas!
¡Hey! ¿Qué están haciendo?
- Te dije que comas conmigo. - ¡Suéltame! Ellos...
¿Quieres estar en su lugar?
Si quieres terminar el colegio sin problemas, entonces solo come.
¿Esa es la razón por la que querías comer conmigo?
Por eso deberías haberme escuchado.
¿Cómo viste venir esto? ¡También eres nuevo aquí!
Porque yo lo comencé. En ese tiempo yo era uno de ellos.
No sé porque atormentan a un amigo.
¿Puedo sentarme aquí?
Ve a sentarte a otro lugar. Quiero disfrutar mi comida.
Por ambos, tú y yo.
Finalmente volvió mi apetito.
Finalmente puedo sentarme con la niña nueva.
- Me voy. - No lo hagas.
Vamos a disfrutar de un buen momento los dos.
No sin la niña nueva.
Hay gente mirando. Deben creer que estamos peleando.
Come mucho, niña nueva.
Bien, vamos a comer. Tú come mucho también.
Mírala. Con razón me gusta tanto.
Obtuve el estudio porque pensé que necesitaba ir a la universidad.
Pero solo lo hago en bien para otra gente.
Probablemente puedas encontrar fotos de ti y Lee Bo Na allí...
y también las que estás con Young Do.
Muéstramelas más tarde.
Incluso las de Young Do.
Está bien, las buscaré.
Lo siento.
¿Pero pueden salir todos?
Necesito hablar con Kim Tan.
- ¿Yo también? - Ve y vigila por nosotros.
No puedo confiar en ellos.
Eres tan infantil.
¿Por qué echas a los chicos?
Porque te voy a hablar de algo que no deberían oír.
Parece que has olvidado nuestra historia, cultura...
ética, y otras cosas mientras estabas en Estados Unidos.
En Corea, hay algo llamado definir jerarquías por la paz.
Algo que solíamos hacer.
¿Qué? ¿Quieres pelear?
Ya no tenemos 8 años de edad. Tenemos 18.
- ¿Qué quieres entonces? - No podemos ir al mismo colegio.
Entonces tengo que irme yo, o tú.
- Acabo de llegar ayer. - Vete de nuevo.
Te estoy dando la oportunidad. La de irte antes de que te diga "Hijo Ilegitimo."
Aun soy demasiado joven para entender el proverbio, "Perder es ganancia."
Soy demasiado malo para dejar que Kim Tan se comporte así.
- Ya es tarde para que nos llevemos bien. - Demasiado tarde para evitarnos.
Es ilegal para modificarla así.
¿Por qué todo es ilegal?
Porque aún eres menor de edad.
Puedes hacerlo primero, y yo creceré rápido.
¡Entrega!
Tenga un buen provecho. 411
16.100 Won.
Tú entregaste temprano. Ya hemos terminado.
Usted ordenó otra mitad y mitad para un cliente.
Está bien si me han hecho una broma. Pero necesito que lo pague.
¡Nosotros no ordenamos! ¿Estás segura de que es de aquí?
Eso es raro.
¿Hola? ¿Usted ordenó el pollo en la tienda de motos?
- ¿Este es tu número? - ¿Cómo?
Detrás de ti.
Aquí está el pollo.
Lo siento.
16.100 Won.
Nunca he pagado para obtener un número.
Debería habérselo pedido a Rachel.
No me llame. No voy a atender.
- Tenga un buen provecho. - ¿Vas a guardar mi número?
Si no vas a guardarlo, voy a preguntar por qué Nueva Rica trabaja...
a ti.
Estoy en casa.
Bien.
¿Qué?
Un hijo vuelve y el otro se va.
Sí.
Me gustan los dos.
Pero a ninguno de nosotros nos gustas tú.
Eso es lo que tienen que pasar los padres.
Libera tu agenda mañana.
¿Por qué mañana?
Necesitamos traer de vuelta al hijo que se fue.
¿No vas a volver a casa?
Debes estar enfermo en tu casa y no en un hotel así.
Es más miserable estar en casa.
La doméstica prepara avena para mí.
Al menos puedo verte a ti aquí.
Suena como si mintieras sobre estar enfermo.
¿Sabías que te mentía y cocinaste para mí?
Deberías haber comprado algo bueno.
Deja de hacerme correr con mandados. Quiero tener citas.
Eres mala con alguien que está enfermo.
Te ves débil porque estás enfermo.
Así que mejórate.
Ya está frío. Come algo.
¿Sí?
¿Ahora mismo? ¿Cuándo recibiste la llamada?
Voy en 30 minutos.
Tengo que irme. Deberías ir a casa.
¿Trabajo? ¿Algo anda mal?
Suena como eso.
- ¿Dónde está el Presidente Kim? - Él está viniendo.
Parece que paró en el hospital y fue directo al hotel, porque está enfermo.
Si está enfermo, debería retirarse como yo.
Es sábado, señor.
No me importa qué día sea.
Secretario Yoon, me voy.
- ¿Ahora mismo? - Detente ahí.
¡Querías ir a ver a Won!
Estamos aquí para verlo.
¡Nunca dijiste que en la oficina!
Esto no es...
No es por tu hermano, por supuesto.
Pero tampoco es por ti.
Esto es lo que ustedes dos hacen por mí.
Mientras vivas como mi hijo bajo el Grupo Jeguk...
no tienes derecho a huir.
Hola, Presidente.
¿Aún no has renunciado a las apuestas en el golf?
No son apuestas. Todo son negocios.
¿Cuál es ese negocio?
Repórtalo primero.
¿Qué?
La Convención de Jeju y el Proyecto JJ...
previsto para el segundo semestre de 2014...
está planeado para 30 pisos de habitaciones.
Como candidato tenemos al Hotel Yoonyun.
Debo haberlo olvidado.
Jung y Park ya lo han visto.
El resto de ustedes no lo han visto antes.
Él es mi segundo hijo.
Lo he traído para que puedan ir conociendo su rostro.
¿Su segundo hijo?
Entonces...
Encantado de conocerlos.
Soy Kim Tan.
- Debe estar orgulloso, señor. - Él es atractivo.
- Se parece a usted. - Es atractivo.
¿Cómo le va, Tío?
Oh cierto. Casi no te reconocí.
¿Cuándo volviste? Mi hermana no dijo que venias de vuelta.
¿Desde cuándo tomas reportes acerca de los asuntos de mi familia?
No, no quise decir eso.
Pueden ir a casa. Deberían pasar tiempo con sus familias.
Será mejor que no luzcan muy felices porque los dejé ir temprano.
No señor.
- ¿Cómo te sientes? - No sabía que venías.
No pensé que ibas a estar lejos tanto tiempo.
Vamos.
Llévanos a Tan y a mí a casa, Yoon.
Sí.
Siempre eres malo conmigo, Sr. Yoon.
Volveré.
No me malinterpretes. No vine aquí a propósito.
Padre me pidió venir a verte juntos.
Pero nunca pensé que iba a ser en la oficina.
¿Cuándo hiciste algo a propósito?
Tú nunca sabes nada. Nunca haces nada a propósito.
Pero mira lo que pasa cuando haces algo sin saberlo.
Es verdad.
¿Pero por qué pienso que es injusto?
A pesar de lo que no sé, o de lo que no hago...
mi sola existencia es un malentendido para ti.
Me voy.
¿Qué hiciste en la oficina?
Nada.
Tu padre dijo que participaste en la reunión.
No participé. Solo observé.
¡Es lo mismo!
¿Adónde te sentó? ¿Justo a su lado?
¿O al lado de el de al lado?
¿Por qué comes arroz con agua? ¡Hay tanto para comer!
Quiero comer rápido porque no quiero escucharte.
¡Hey!
Voy a preguntar rápido entonces.
¿De qué era la reunión? ¿Té o tu padre hicieron algo?
¿El pidió tu opinión?
¿Quién estaba allí? ¿Estaba tu hermano ahí? ¿Dónde se sentó él?
¿Adónde vas?
Cuelga el resto. Necesito revisar la sopa.
Bien.
El clima está agradable. Se está burlando de mí.
Nueva rica de día. Domestica por la noche.
Mi vida realmente ha dado un gran giro.
Cinco minutos mamá. Necesito dormir un segundo antes de ir a trabajar.
¿Qué hora es?
Dios, pensé que me había atrasado.
Finalmente me llamas.
En tus ojos, en tu mente, puede dibujarse el amor.
Aunque estemos separados, aunque nos escondamos uno del otro, el amor eres tú.
El anhelo que el viento barrió espero que te lleve mis sentimientos.
El amor es el momento...
el día que viniste, ese momento...
llenaste mi corazón y sigo pensando en ti.
El amor es el momento...
el día que te fuiste, ese momento.
Algo que no puedo olvidar sigue viniendo a mi mente.
El amor es el momento...
el día que viniste, ese momento.
Mi corazón se detuvo, el tiempo se detuvo y sigue doliendo.
El amor es el momento...
el día que te dejé, ese momento.
El amor también se fue y yo sigo recordándolo.
Te veo seguido.
Porque vienes a este hotel seguido.
Escuché que el presidente Kim se está quedando aquí.
- Y tú vienes a este hotel seguido. - No seas sarcástico.
Un beso no te da ese derecho.
Ya veo. Adiós entonces.
¿Cómo no me has llamado después de eso?
- ¿Por qué no me llamaste tú? - No sé tu número.
No es difícil de encontrar para la Presidenta de RS International.
¡Exacto! ¿Qué excusa debo dar para pedir el número de un secretario?
Bien contemos con la suerte. El mas desesperado inventará la excusa.
- ¿Qué? ¿Becas? - Sí.
¿Las buenas notas serán suficientes?
¿Piensas que los chicos aquí solo gastan dinero y se divierten?
Se han estado preparando para la Liga Ivy con tutores privados.
¿Estás segura que puedes competir con eso?
Ingresa esto para el final de la semana.
Pensé que estaba exenta de arancel.
No es arancel. Son matriculas por las electivas.
Si estos fueran exentos, los alumnos de asistencia social no se transferirían.
Tenis, golf, y equitación. Una de estas es obligatoria.
Prepara tu ropa y tu equipo.
¿Cuándo vas a tener tu uniforme?
[550.000 Won Electiva Especial (1 Semestre)]
[¡Reclutamiento de PD JBS! Pequeño subsidio disponible]
¿Subsidio?
Sé que tiene un montón de aplicantes.
Sé que los chicos aquí se preparan para la Liga Ivy con tutores.
Pero me preguntaba. ¿El subsidio se paga adelantado o después?
¿Por qué importaría eso?
Necesito dinero para el uniforme.
- ¿Cuánto quieres? - ¿Cómo?
¿Estás aplicando al equipo periodístico por el dinero del subsidio?
- También tengo pasión por... - Digamos que la tienes.
Escuché diferente. ¿De verdad no tienes dinero para el uniforme?
Pensé que eras de los nuevos ricos.
Me compré una cartera. Gasté demasiado.
¿Y tú quieres que te elija después de oír eso?
Soy una buena chica excepto por eso.
- También soy trabajadora. - ¿Cómo puedo saber eso?
Porque ya he investigado el tipo de persona que es.
- Estoy preparada. - Bien.
Escuché que era muy bueno. Que es un caballero.
¿Me va a dar la oportunidad de tomar el examen?
Deja de herir mis sentimientos, Joon Young.
¿Piensas que yo no sabría que me reportaste en forma anónima?
Además de reportarme con la profesora...
Puede ser que tu padre atienda su teléfono...
pero el secretario de mi padre atiende el suyo...
¿cuántas veces debo decirte eso?
¿Por qué sigues con secretos entre la oficina de los secretarios y yo?
¿Qué más debo mostrarte para que seas considerado conmigo?
Porque no eres considerado conmigo, tengo que hacer esto con todos mirando.
¿Vas a hacer esto de nuevo? ¿No vas a contestarme?
¿No vas a contestarme? Deja de mirarme.
¡No me toques! ¡No voy a soportarlo más!
¿Por qué tienes que empeorar la situación?
- ¿Quieres morir? - ¡No voy a soportarlo más, idiota!
Me voy a transferir pronto.
No tengo nada de qué asustarme.
¡Te voy a matar!
Podrías haber aguantado un poco más.
Estoy expectante de ver qué te va a pasar después.
¿Estás bien?
¿Quieres beber agua?
¿Qué estás haciendo? Le estaba dando eso a él.
¿No puedes ver que ese es el problema? No te metas en esto.
Solo preguntaba si estaba bien. No me estoy involucrando.
¿Ves a alguien hablándole además de ti?
Nunca te pongas del lado de los débiles en el Colegio Jeguk.
Cuando alguien débil se pone de lado de los débiles, ellos solo serán eso.
[Declaración de aduana]
¿Hola?
Soy yo. ¿Reconoces mi voz?
- ¿Este es tu número? - Trae mi nombre mientras te lo pido bien.
No soy tan paciente como me veo.
- Puedes venir tú. - ¿Quieres que vaya con Tan?
¿Dónde estás?
- ¿Dónde está mi prendedor? - ¿Mi declaración de aduana?
Perra arrogante.
¿No te dijo Chan Young acerca de las jerarquías del colegio?
¿Y qué si lo hizo? ¿Eso qué cambia?
Tu actitud debería cambiar. Eres nueva rica.
No sé cómo tu familia se hizo rica.
Mi familia es rica desde el abuelo del abuelo de mi padre.
Así que no dejes que la gente hable de ti y de Tan juntos.
Es humillante para nosotros.
No me creerás, pero eso es exactamente lo que quiero.
Toma. Dame mi declaración de aduana.
- Oh, la tiré. - ¿Qué?
En el basurero del aeropuerto.
Buen trabajo viniendo aquí. Esto... es para el transporte.
No tienes que rechazarlo. Significa que desaparezcas.
Estoy en la tienda cerca de tu casa.
Estaré comiendo ramen. Ven rápido. ¡Adiós!
¿Por qué siempre duermes aquí?
Me hace querer protegerte.
- ¿Cómo sabías mi número? - Tú también sabes el mío.
Bien, estamos a mano. ¿Qué sucede?
¿Te gusta ese ramen?
Gracias a Asia-Team por los subtitulos en español para DoramasGratis.com.
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Subtítulos en inglés por DF.
NO incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
Si deseas ver mas dramas, visita www.doramasgratis.com
- ¿Tomar qué? - ¡Foto familiar!
No podré cancelar el compromiso. Pero puedo cancelar la sesión de fotos.
Pensé que yo era la perra loca.
Vas a poner esa boca sucia en tu vestido.
- Lo siento. - No demandaré, así que no se preocupe.
Transfiérete a otro colegio si vas a hacer esto.
¿Por qué envió a Eun Sang allí?
Ella escuchará 100 chicos diciéndole que no debe llevarse con Tan.
- Hola. - ¿Me estás desafiando?
- ¿Qué estás pensando? - Acerca de Eun Sang.
¿Por qué estás pensando en la nueva niña rica?
Estaba pensando acerca de por qué estaba pensando en la nueva niña rica.
- Te dije que te cuidaras de Choi Young Do. - Dijo que quiere protegerme.
¡Te está amenazando!